vorige Seite :::::: الصفحة السابقة

الدعاء قبل الطعام

Vor dem Essen

 

 

إذا أكل أحدكم الطعام فليقل: "بِسم الله" ،

 

فإن نسي في أوله فليقل: "بِسمِ الله في أوله وآخره".

 

Wenn jemand von euch Nahrung zu sich nimmt, so soll

er sagen: "Im Namen Allahs." Vergisst er es jedoch am Anfang, so soll er sagen: "Bismillah an seinem Anfang und seinem Ende."

 


 

 

من أطعمه الله الطعام فليقل: "اللهم بارك لنا فيه وأطعمنا خيراً منه" ،

 

ومن سقاه الله لبناً فليقل: "اللهم بارك لنا فيه وزدنا منه".

 

Wen Allah mit Essen speist, der soll sagen: "O Allah, gewähre uns darin Segen und speise uns mit Besserem als diesem." Und wen Allah mit Milch tränkt, der soll sagen: "O Allah, gewähre uns Segen darin und gib uns mehr davon."